Hi Tore,
I think we have to look at the circumstances, so I guess the preservation team maybe did a good job - considering that they have a limited budget volume for this project. AFAIK to showcase the U995 as a museum ship was a controversial debate in Kiel during the re-conversion works goes ahead in the early seventies.
Regards
falo