I received the new U-Boot im Focus (no. 10) today, and what a coincidence: It features a several pages long article on the binoculars used on the U-Boats.
I haven't had the chance to read it yet, but leafing through the magazine I saw quite a few pictures with the article...