Maciek- Christopher.
I believe we are talking about two different things here. The chainstopper, which is operated from inside the submarine as described previously, and the fixing point at the bitter end of the anchorchain preventing the chain to disappear overboard. The latter is shown as the device 8 on Macieks sketch, 2 is the chainstopper.
On US submarines normally the end fixing point for the anchor chain is fixed at the upper part of the chainlocker in a tumblingblock which is operated from the casingdeck it cannot be release submerged. The end fixing point is not taking part in the normal anchoring procedure, but some times ( very seldom) has to be disconnected for overhaul. In the event of a very seldom emergency when it would be necessary to shed the anchor and chain, the tumblingblock would be released of course. In Macieks translation of the VIIC manual, you can read the text below, it is quite clear that the chainstopper (and anchorwinch) can be operated from inside, it is a bit unclear to me about the internal release rod of the thumbling block. So the question is if both the chainstopper and the endfixing tumblingblock can be operated by two mechanical devises inside the pressurehull, where is the second internal wheel? It would most common to have the end fixingpoint at the top of the chainlocker.
Tore