Hi Robert,
I really, honestly think the size is too small in scale for much detail. The .75" space between slats is only .010" (.26mm, or a quarter of a millimeter). That's pretty small for so many repetitions of it.
The 3D printers have pretty lousy surface smoothness. My mate bought a $100,000 one to setup a new biz (which sadly failed and he was trying to sell the machine for pennies). The samples were very complex and most excellent, but they all needed serious sanding. At 1:72 for deck bits, there just wouldn't be anything to sand... I looked at a $1,500 printer, but the resolution is worse. Years ago I had some styrene laser cut, and it was interesting, but very "perforated". PE would have been better.
You could use a feeler gauge as the jig for spacing, I'm sure there's a .010" one out there at the hardware store/tool shop, or even some PE scrap.
Stringers - I took a couple under the deck of SILVERSIDES. They were inline with the frames (just not every frame obviously), and it was just "L" channel stock, nothing too fancy. I'm sure there is suitable strip plastic out there.