Hi Rolle,
about your first question, you don't have to cover the inside of the flooding holes after drilling them out, because through them you could see the inner pressure hull, the ribs of outer hull and all the equipment fixed on pressure hull: pipes, tubes, bottles, air conducts, etc...
About some specific books on U94 or U96, wait for the forum expert opinions....
Cheers.
Filippo