OK, we've gotten closer, but there still is something missing.
The answer to your questions is all "yes."
But if the side vents in the photo I posted are to drain away the water under the floor plates, then why does that resin pressure hull show them with metal walls behind them? I accept that the resin hull isn't perfect, but I was in Chicago at the museum, and did not see the side drain holes as open. And they aren't in the photo I posted.
I spent quite a bit of time looking at U-534 photos, but 90% of them were taken from beneath, not above, so it's not possible to see what is beside the drains shown in my photo.