Author Topic: Two marks on the hull of Type VII  (Read 9871 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline NZSnowman

  • Admiral4
  • *
  • Posts: 2,419
  • Gender: Male
  • U-1308
    • U-1308 - Wikipedia
Re: Two marks on the hull of Type VII
« Reply #30 on: 18 Mar , 2010, 22:42 »
I just noted on one of my plans that the top of the hole is right on the 'Water Level' line, if that means anything?

Offline NZSnowman

  • Admiral4
  • *
  • Posts: 2,419
  • Gender: Male
  • U-1308
    • U-1308 - Wikipedia
Re: Two marks on the hull of Type VII
« Reply #31 on: 11 Nov , 2010, 11:07 »
Great news everyone. Dani from http://www.u-historia.com/ has just got some information from Joachim Scherneck Czech, Archives assistant in Military historical training centre of the naval college M

Offline Pat

  • Captain
  • *
  • Posts: 395
Re: Two marks on the hull of Type VII
« Reply #32 on: 11 Nov , 2010, 17:29 »
Ok Simon, I've got almost all the rest of it translated, but without the original to work with, it still doesn't make much sense.  The online translation programs are often too literal and so the grammar gets FUBAR.  (Old WWII acronym, let me know if you don't know what it means.  Related to SNAFU, only worse).

Anyway, here's what I got:

ge