Author Topic: U-Historia translations  (Read 1751 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Katuna

  • Lt Cdr
  • *
  • Posts: 185
  • Gender: Male
Re: U-Historia translations
« Reply #15 on: 04 Sep , 2019, 08:15 »

Thanks Tim! I have another one in the works but I haven't had much time to work on it. Soon, though.


I really wish they had an English language version of their site. They have so much info there. Sometimes Google Translate spits out gibberish so I have to go it alone. There's getting to be a fair amount of repetition so I can figure it out.
Modeling U-371 on 16.10.43 at 1800 off of the Algerian coast in CJ7722.

Offline Katuna

  • Lt Cdr
  • *
  • Posts: 185
  • Gender: Male
Re: U-Historia translations
« Reply #16 on: 05 Sep , 2019, 08:47 »
As promised, the Forward Torpedo Room. It may be awhile before the next one. This one took it out of me. It wasn't formatted the same as most of their other pages so it was tougher for the translator to follow.


Enjoy!
« Last Edit: 09 Nov , 2019, 10:00 by Katuna »
Modeling U-371 on 16.10.43 at 1800 off of the Algerian coast in CJ7722.

Offline Katuna

  • Lt Cdr
  • *
  • Posts: 185
  • Gender: Male
Re: U-Historia translations
« Reply #17 on: 09 Nov , 2019, 10:04 »

Ok kiddies, its been a while since I did one of these and now I remember why. This one was tougher than the last one. But alas, I do it for all of you. ;D


Now, there is a good chance there are errors on this one as good 'ol Google Translate was struggling. If anyone has any corrections, let me know and I'll go back and correct the pdf.


As always, enjoy.
Modeling U-371 on 16.10.43 at 1800 off of the Algerian coast in CJ7722.

Offline tankerken

  • Midshipman Cadet
  • *
  • Posts: 12
  • Gender: Male
Re: U-Historia translations
« Reply #18 on: 22 Jan , 2024, 15:50 »
Wow! these are awesome! Thanks for doing this!
Ken