Pepper-mint, I'd wondered the same thing and was never happy with how the stern tube looked in the model, but I couldn't see how the real one worked.
Now, with Simon's explanation and drawings, it all makes sense and it's actually quite easy to make a working outer door for the stern torpedo tube.
Wonderful information Simon!