I would be against a remake, but I think a remastered version would be OK. I also would not mind seeing a couple of CGI scenes. For example, replacing the T-6 Texan "antisubmarine plane" with a Catalina, or better yet a Sunderland. Or maybe those few distance shots of U-96 that you can tell are a model.
But other than that I think it should be left alone..