I half don't mind subtitles, and half do...there's the problem of translation, sometimes I see the open captions and the caption folk take shortcuts! Then there's looking down at the bottom of the screen and missing everything! I must say, I saw the English dub of Db when it came to the US in 1981(?) and it was brilliant! I do wish I knew more German than Der Heisse Chokolada and Das Beir and counting to 100.